1
00:00:34,880 --> 00:00:39,908
Crescendo voids.

2
00:00:43,240 --> 00:00:45,629
Դուք տեսնում եք հավատքով.

3
00:00:45,800 --> 00:00:49,580
Այսինքն՝ չտեսնելը հավատա՞ծ է։
-Ոչ, Քրիս:

4
00:00:49,680 --> 00:00:52,796
Բերթի, ի՞նչ ես բերել:

5
00:00:58,359 --> 00:01:03,353
Այս դռան բռնակը. Ինչ-որ բան խնդրեցիր
ինչն ինձ ոգեշնչեց:

6
00:01:03,519 --> 00:01:08,547
Մանուկ հասակում նա ինձ մի քիչ արևը մտածեց:

7
00:01:08,719 --> 00:01:12,348
Արևը
-Դու այնքան ոգեշնչող ես, Բերթի:

8
00:01:14,839 --> 00:01:18,354
Քեզ համար այն ամրացված է, բայց դռան բռնակ։

9
00:01:18,519 --> 00:01:21,590
Բայց ի՞նչ արեց այս օրիորդը։

10
00:01:21,758 --> 00:01:25,637
Միջին չափի աստղ?
- Բացարձակապես:

11
00:01:25,798 --> 00:01:30,508
Անկախ նրանից, թե նա տեսել է արևի աստված
ով թռավ օդով...

12
00:01:30,678 --> 00:01:33,750
Նրա ոսկե կառքի վրա՞։
- Իսկապես։

13
00:01:33,918 --> 00:01:36,128
Ի՞նչ կասես, Քրիս:

14
00:01:36,278 --> 00:01:41,557
Ի՞նչ եք կարծում, մենք ավելին չենք, քան տեսնում ենք:

15
00:01:41,718 --> 00:01:44,949
Միայն միս ու արյուն:
- Լավ է հնչում:

16
00:01:46,438 --> 00:01:50,750
Իսկ եթե ազատվենք այս երկրային նեղությունից։

17
00:01:50,918 --> 00:01:53,431
Կարող եք թարգմանել

18
00:01:54,557 --> 00:01:59,028
Մեր մահից հետո.
Ի՞նչ է պատահում այդ դեպքում:

19
00:02:00,397 --> 00:02:02,708
Կարո՞ղ ենք ավելին անել, քան տեսնում ենք:

20
00:02:02,808 --> 00:02:06,517
Այն, ինչ տեսնում եք, պետք է անեք առանց դրա:

21
00:02:08,157 --> 00:02:11,229
Միգուցե։

22
00:02:11,397 --> 00:02:17,188
Բայց եթե դա ճիշտ է,
աներևակայելի ձանձրալի կլիներ:

23
00:02:17,357 --> 00:02:19,825
Եվ տխուր.

24
00:02:19,997 --> 00:02:24,274
Սա Թանդերն է, իմ կախարդական փայտիկը...

25
00:02:24,436 --> 00:02:30,625
Որը ես
պատանեկան թիմում հաղթեցի մրցակիցներիս.

26
00:02:32,196 --> 00:02:34,756
Ձեր երազներում.

27
00:02:36,836 --> 00:02:42,752
Զանգը. Հաջորդ շաբաթ մենք խաղում ենք
Սուրբ Վինսենթի ճակատամարտից հետո։

28
00:02:42,916 --> 00:02:45,828
Վերցրեք անձրեւանոց:

29
00:02:45,996 --> 00:02:50,308
Ես դեռ ունեմ քո թուղթը:
-Ոչ մի ոգեշնչում:

30
00:02:52,516 --> 00:02:57,809
Պրոֆեսոր Էյսլինգ, ինչ ուներ
դա առնչվում է դիցաբանությանը:

31
00:02:57,909 --> 00:02:58,975
Ես?

32
00:02:59,075 --> 00:03:03,695
Ինչևէ, այս դասընթացը այդքան շա՞տ է:
- Ինքներդ պարզեք, Մորիս:

33
00:03:03,795 --> 00:03:07,834
Դուք չեք կարող անտեսել ինձ.
-Կարող եմ փորձել:

34
00:03:08,875 --> 00:03:13,585
Եթե նշանակվեմ որպես դեկան,
ամեն ինչ կփոխվի՞:

35
00:03:13,755 --> 00:03:16,588
Ես չեմ զարմանում.

36
00:03:16,755 --> 00:03:18,905
ես ուզում եմ...

37
00:03:20,875 --> 00:03:25,425
Համալսարանի արդիականացման քայլեր.

38
00:03:25,594 --> 00:03:29,382
Շեշտադրում կա
գիտություն և տեխնիկա։

39
00:03:29,554 --> 00:03:33,149
Ցանկանում եք վերացնել կրեատիվությունը:

40
00:03:33,314 --> 00:03:37,910
Թեման պետք է օգտակար լինի:
Գիտական.

41
00:03:38,074 --> 00:03:42,147
Գիտությունը սկսվում է երևակայությունից:

42
00:03:56,273 --> 00:03:59,902
Կարո՞ղ ենք հանդիպել:
-Ոչ, չեմ կարող։

43
00:04:00,073 --> 00:04:02,871
Բոլորը գալիս են:
- Լավ է նրանց համար:

44
00:04:03,033 --> 00:04:07,026
Ես քեզ չեմ հասկանում, Մ.
- Հիանալի, այսինքն:

45
00:04:07,193 --> 00:04:10,185
Դուք կարծես չեք ցանկանում ծաղրել:

46
00:04:50,992 --> 00:04:55,702
Քեսսի, դու դպրոց գնալու՞ ես:
-Նայիր. Չե՞ք տեսնում։

47
00:04:55,872 --> 00:04:58,829
Ինչպիսի խառնաշփոթ:
Ինչպե՞ս կարող ես մտածել։

48
00:04:58,991 --> 00:05:01,789
Դուք կանգնած եք այդ գծագրի վրա։

49
00:05:03,671 --> 00:05:07,584
Ես ձիու կերակրու՞մ եմ:
- Միաեղջյուր:

50
00:05:07,751 --> 00:05:11,171
Եվ այստեղ դուք պարում եք այնպես, ինչպես նախկինում:
-Դուք ծառայել եք:

51
00:05:11,271 --> 00:05:14,416
Դուք տարված եք մայրիկի պորտֆոլիոյով։

52
00:05:14,514 --> 00:05:18,709
Դուք չեք հասկանում.
-Ես էլ եմ կարոտում:

53
00:05:18,871 --> 00:05:22,186
Բայց մայրիկը մահացել է:
Նա չկա այդ գրքում:

54
00:05:23,071 --> 00:05:25,071
Դուք դա եք:

55
00:05:27,551 --> 00:05:33,739
Դասեր Դուք կարող եք ջնջվել:
- Դուք չեք կարող հենց այնպես ինձ հեռացնել:

56
00:05:33,910 --> 00:05:38,585
Դուք չափազանց փոքր խմբեր եք:
-Իմ դասերը սիրված են:

57
00:05:38,658 --> 00:05:42,942
Առասպելաբանությունը միշտ եղել է ալ..
-Իսկապես այդպես էր:

58
00:05:43,110 --> 00:05:48,264
Էյսլինգ, ես գիտեմ, որ դա վերջին անգամն է հաջողակ:

59
00:05:48,430 --> 00:05:52,981
Ձեր կնոջ կորուստը վերջերս.

60
00:05:57,230 --> 00:06:02,257
Երբեմն այս դեպքում անհրաժեշտ է
գնահատեք ձեր կյանքը.

61
00:06:02,429 --> 00:06:07,105
Դուք լավ ուսուցիչ եք:
-Ես քեզանից խորհրդի կարիք չունեմ։

62
00:06:08,749 --> 00:06:13,903
Ես անհիմն չեմ.
Դուք կարող եք հույս դնել ոսկե ձեռքսեղմման վրա:

63
00:06:14,069 --> 00:06:17,449
Ձեր աջակցությունը ճնշող է:
-Ես ուզում եմ օգնել:

64
00:06:17,549 --> 00:06:21,178
Առաջ գնա։
Ինձ համար դա նշանակություն չունի։

65
00:07:20,947 --> 00:07:23,507
Քեսի, հիմա մի բան կեր:

66
00:07:25,987 --> 00:07:31,903
Հայրիկ, Քեսսին վերադարձել է քիթը մտցրած
մայրիկի գիրքը. Ամեն դեպքում լեռը:

67
00:07:34,266 --> 00:07:37,815
Մայրիկի գիրքը.
- Իսկ ի՞նչ կասեք:

68
00:07:40,186 --> 00:07:42,336
Ոչինչ։

69
00:07:43,746 --> 00:07:47,102
Ինչու՞ ես միշտ այդքան խառնաշփոթ:

70
00:07:47,266 --> 00:07:50,656
Տունը ծախե՞նք ու տեղափոխվե՞նք։

71
00:07:50,826 --> 00:07:54,535
Ձեզ դուր է գալիս մեծ քաղաքը, զվարճացեք:
-Վաճառե՞լ:

72
00:07:54,706 --> 00:08:00,463
Ինչ-որ բան պատահե՞լ է:
- Եթե ես այլ տեղ լինեի, ուզենայի դասավանդել...

73
00:08:00,626 --> 00:08:05,335
Դուք դա ուզու՞մ եք։
-Գուցե։ Ես մտածում եմ.

74
00:08:07,985 --> 00:08:11,819
Դա կարող էր.
-Ես չեմ շարժվում։

75
00:08:11,985 --> 00:08:15,045
Մայրիկը չէր անի դա:
-Ես մայրիկ չեմ:

76
00:08:15,145 --> 00:08:18,137
Մայրիկը միշտ գիտեր՝ ինչ անել։

77
00:08:26,825 --> 00:08:31,694
Այն դեռ վերջնական չէ։
Ես միայն խոսում եմ.

78
00:09:01,224 --> 00:09:03,260
Հիմար բան.

79
00:09:07,743 --> 00:09:10,496
Բանալիներ. Գոտչա.

80
00:09:14,863 --> 00:09:17,502
Ո՞վ ես դու Ի՞նչ ես ուզում։

81
00:09:18,663 --> 00:09:21,939
Ես այս համալսարանի դեկանն եմ։

82
00:09:22,103 --> 00:09:25,982
Ասա ինձ, ով ես դու:
- Միջանցք:

83
00:09:26,143 --> 00:09:28,816
Ալան, դու՞ ես:

84
00:09:30,183 --> 00:09:35,620
Ես կարող եմ բացատրել իմ ներկայությունը։
Ես լրտես չէի.

85
00:09:35,782 --> 00:09:39,457
Որտեղ է Aisling?

86
00:09:42,542 --> 00:09:48,936
Եթե դուք խնդիր ունեք Aisling-ի հետ, դուք
Ես դա կարող եմ հասկանալ։

87
00:09:49,102 --> 00:09:54,415
Բայց եթե չլեգիտիմացնես
Զանգում եմ անվտանգության ծառայություն։

88
00:09:54,582 --> 00:09:56,582
Լավ?

89
00:10:01,622 --> 00:10:05,535
Ես Սկոտոս.

90
00:10:05,702 --> 00:10:08,420
Որտեղ է Aisling?

91
00:10:16,141 --> 00:10:21,374
Օ, դուք նկատի ունեք պրոֆեսոր Էյսլինգը:

92
00:10:44,540 --> 00:10:49,295
Քեսսի, արթնացիր, սիրելիս:
Նրանք կարող են ձեզ չգտնել:

93
00:11:06,540 --> 00:11:08,894
Հայրի՞կ։ Միրանդա?

94
00:11:38,979 --> 00:11:41,208
Կեսսի, ինչ է դա:

95
00:11:42,258 --> 00:11:44,294
Ովքե՞ր են նրանք։

96
00:11:51,858 --> 00:11:56,534
Երևի հետևել եմ։
Միրանդա, զանգահարիր շտապ օգնության համարին։

97
00:11:56,698 --> 00:12:02,056
Դուք և Քեսսին անցնում եք հետևի միջով
միսիս Մաքդոնալդ տան մոտ։

98
00:12:02,218 --> 00:12:06,973
Զանգում եմ շտապ օգնության համարին
և արի քեզ մոտ: Գնա հիմա։

99
00:12:24,937 --> 00:12:26,973
Մրցարշավ.

100
00:12:41,616 --> 00:12:45,768
Դու իջիր: Մնա այստեղ, ես օգնում եմ շիլաներին:

101
00:12:45,936 --> 00:12:50,407
Լսիր ինձ մեկ անգամ.
Խոստո՞ւմ:

102
00:13:07,856 --> 00:13:10,450
Մի ստիպեք ինձ օգտագործել այն:

103
00:13:20,295 --> 00:13:22,809
Դա ճիշտ չէ։

104
00:13:29,055 --> 00:13:31,489
Միջանցք...

105
00:13:31,655 --> 00:13:34,567
Մարգարեությունը չի իրականանա.

106
00:13:34,735 --> 00:13:39,411
Թուրդ մի կողմ դրիր։
Մենք դա կանենք արագ:

107
00:13:42,055 --> 00:13:45,649
Ոստիկանությունը. Դուք շրջապատված եք:

108
00:13:57,334 --> 00:13:59,334
Ես գալիս եմ։

109
00:14:01,054 --> 00:14:03,054
Կասանդրա Էյսլինգ.

110
00:14:03,214 --> 00:14:05,569
Դուք իրական եք։
-Շատ ճիշտ:

111
00:14:06,614 --> 00:14:08,714
Որտե՞ղ է Կասին:
- Այգում:

112
00:14:08,814 --> 00:14:14,046
Հայրս և քույրս...
- Այն փրկելու համար: գրված է.

113
00:14:45,132 --> 00:14:50,445
Այս էակները... Սա մղձավանջ է:
- Միայն դա էր ճիշտ:

114
00:15:03,532 --> 00:15:05,568
Միաեղջյուրին.

115
00:15:09,132 --> 00:15:11,487
Ահա նրանք։
- Կանգ առ։

116
00:15:11,652 --> 00:15:14,485
Դնել?? նրան ներքեւ: Հետ արի։

117
00:15:19,131 --> 00:15:22,203
Նավի մայրիկի նկարը.

118
00:15:22,371 --> 00:15:26,762
Ինչպե՞ս եք եկել այստեղ:
-Կախարդանքով՝ չես հարցնում։

119
00:15:26,931 --> 00:15:29,286
Թող գնա, հրեշներ:

120
00:15:29,451 --> 00:15:33,444
Նա ինքնակամ եկավ:
Մենք թզուկներ ենք։

121
00:15:33,611 --> 00:15:36,171
Ես էլֆ եմ, նա՝ թզուկ։

122
00:15:41,091 --> 00:15:46,275
Եվ դրանք տրոլներ են:
- Ձեր նավը պատրաստ է, պրոֆեսոր Էյսլինգ:

123
00:15:46,373 --> 00:15:49,550
Իմ նավը?
-Ոգեշնչման ալիքը գալիս է:

124
00:15:49,650 --> 00:15:52,767
Եկեք նստենք:
Եվ անմիջապես:

125
00:15:58,530 --> 00:16:02,682
Միրանդա, Քեսսի, նստիր նավի:
Շտապե՛ք, շտապե՛ք։

126
00:16:06,450 --> 00:16:10,590
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:
-Մենք այստեղ ենք, որովհետեւ դու կարող ես:

127
00:16:10,690 --> 00:16:14,830
Ինչքա՞ն ենք գնալու։
- Երեկ ու նախորդ օրը։

128
00:16:14,930 --> 00:16:18,365
Ակտիվացրեք Wunterlabe-ը:

129
00:16:18,529 --> 00:16:20,838
Հայրիկ, նրանք գալիս են:

130
00:16:27,529 --> 00:16:29,654
Քեսի, եղիր քեզ:

131
00:17:05,408 --> 00:17:09,526
որտե՞ղ ենք մենք։
-Բաց ծովում:

132
00:17:09,688 --> 00:17:11,838
Ինչպե՞ս կարող է դա լինել:

133
00:17:12,008 --> 00:17:17,480
The Wunterlabe-ը շարժեց մեր կախարդանքը
ինտելեկտուալ աշխարհի...

134
00:17:17,648 --> 00:17:21,322
Դեպի երևակայության բնապատկեր:

135
00:17:25,687 --> 00:17:30,841
Դու վերջապես խելագարվել ես, Էյսլինգ:
Դա սպասելի էր։

136
00:17:31,007 --> 00:17:36,161
Մոգության մեջ դուք չեք հարցնում.
- Միանգամայն ճիշտ:

137
00:17:36,327 --> 00:17:41,879
Ես կներկայանամ. ես եմ
Մաղաքիա՝ այս նավի նավապետը։

138
00:17:45,127 --> 00:17:50,598
Սա իմ առաջին ընկերն է:
-Սեբաստիան. Ձեր ծառայության մեջ:

139
00:17:56,686 --> 00:17:59,598
Ես անցնում եմ իմ պարանոցին:

140
00:17:59,766 --> 00:18:04,123
Դուք բնականաբար ծովային ոտքեր կունենաք:
-Ես ուզում եմ տուն գնալ:

141
00:18:05,166 --> 00:18:10,194
Դա անվտանգ չէր լինի։
-Տրոլների շնորհիվ։

142
00:18:10,366 --> 00:18:14,276
Պատահական չէր
որ հայտնվեցիր, չէ՞։

143
00:18:14,326 --> 00:18:19,400
Ոչ, մենք պետք է պաշտպանեինք քեզ
այնպես որ մարգարեությունը իրականություն կդառնար:

144
00:18:19,566 --> 00:18:26,038
Ո՞վ է ուղարկել քեզ:
- Օբերոն թագավորը և թագուհի Տիտանիան:

145
00:18:26,205 --> 00:18:31,279
Ի՞նչ մարգարեություն եք արել:

146
00:18:34,885 --> 00:18:41,154
Դա գալիս է ավելի ուշ: Դուք առաջին հերթին
բայց հագուստ և մի բան կեր:

147
00:18:41,325 --> 00:18:45,443
Մենք իսկապես ֆիքսված չենք:
Ես տարօրինակ երազ եմ տեսնում.

148
00:18:45,605 --> 00:18:48,915
Մաքուր հագուստ, լավ է հնչում:

149
00:18:50,005 --> 00:18:52,120
Այնտեղ?

150
00:19:02,884 --> 00:19:08,834
Անհավատալի։
Սա հակասում է բնության բոլոր օրենքներին:

151
00:19:09,004 --> 00:19:12,758
Պետք է բացատրություն լինի.
- Ֆանտաստիկ:

152
00:19:12,924 --> 00:19:17,714
Սննդային թունավորում պիցցայից.
- Նայեք, շախմատային խաղ:

153
00:19:17,884 --> 00:19:23,116
Դա հսկայական է:
-Իմ սիրելի խաղը:

154
00:19:30,083 --> 00:19:33,155
Հայրի՞կ։
- Այո, կապիտան:

155
00:19:41,443 --> 00:19:44,833
Տեսնու՞մ եք այդ բոլոր զով բաները:

156
00:19:45,003 --> 00:19:47,278
Միրանդա, նայիր.

157
00:19:49,643 --> 00:19:52,999
Հազարավոր գրքեր կան։

158
00:19:53,163 --> 00:19:58,316
լատիներեն, սանսկրիտ, հին հունարեն:

159
00:19:58,482 --> 00:20:02,600
Նրանք անգնահատելի են:
-Ես գնում եմ ուսումնասիրելու:

160
00:20:02,762 --> 00:20:05,640
Օրիգինալ Illuminata.

161
00:20:05,802 --> 00:20:10,876
Այս գրքերն այլևս գոյություն չունեն։
- Հայրիկ, ես ուզում եմ տուն գնալ:

162
00:20:11,042 --> 00:20:16,196
Իհարկե, մենք գնում ենք տուն:
Եթե ​​բոլորս ունենանք տեսակետներ.

163
00:20:16,362 --> 00:20:18,432
Իջիր։

164
00:20:24,801 --> 00:20:27,361
Տպավորիչ.

165
00:20:31,001 --> 00:20:34,835
Վերջ չկա.
-Հայրիկ, արի այստեղ:

166
00:20:38,601 --> 00:20:40,671
Նայիր քեզ.

167
00:20:59,920 --> 00:21:01,920
Իմ սեփական սենյակը:

168
00:21:26,599 --> 00:21:28,954
Ամեն ինչ իմ չափի մեջ:

169
00:21:33,759 --> 00:21:39,516
Սա իսկապես հիանալի է:
Ինձ առևանգում են այլմոլորակայինները:

170
00:21:39,679 --> 00:21:42,239
Մնացեք սենյակի այն կողմում:

171
00:21:50,919 --> 00:21:53,069
Լավ ասեք.

172
00:22:05,038 --> 00:22:07,038
Ես այդպես չեմ կարծում։

173
00:22:17,998 --> 00:22:20,432
Դա ավելի շատ նման է դրան:

174
00:22:29,117 --> 00:22:32,268
Մենք դուրս ենք նավարկում:
-Ո՞ւր ենք գնում:

175
00:22:33,317 --> 00:22:37,356
Դեպի Fairy Island. Բարձրացրեք մայր առագաստը:

176
00:23:03,276 --> 00:23:05,995
Դուք տեսնում եք հավատքով.

177
00:23:20,076 --> 00:23:22,954
Անցած գիշեր ես երազում էի...

178
00:23:23,116 --> 00:23:27,632
Այդ հայրիկը նորից ուրախացավ
և մենք բոլորս միասին էինք:

179
00:23:27,796 --> 00:23:30,628
Ճիշտ այնպես, ինչպես իրական ընտանիքը:

180
00:23:30,795 --> 00:23:35,789
Բայց երբ արթնացա,
ամեն ինչ իսկապես ճիշտ էր:

181
00:23:35,955 --> 00:23:40,983
Մենք հիմա Fairy Island-ում ենք:
Դու այստեղ ե՞ս քո երազներում:

182
00:23:42,675 --> 00:23:46,224
Շարունակեք ճանապարհը և հետևեք գետին:

183
00:23:46,395 --> 00:23:49,831
Ես և Սեբաստիանը սպասում ենք քեզ այստեղ։

184
00:23:49,995 --> 00:23:51,995
Այստեղ տրոլներ կա՞ն։

185
00:23:52,065 --> 00:23:57,632
Մինչ թագավորն ու թագուհին թագավորում էին,
ոչ մի վնաս չի կարող բերել:

186
00:24:13,994 --> 00:24:16,144
Անհավատալի։

187
00:24:32,313 --> 00:24:37,068
Titanium Ուրախ կլինենք տեսնել մեզ:
- Տիտանիա և Օբերոն:

188
00:24:37,233 --> 00:24:42,466
Կելտերը թագավորում են նա Ֆերիների թագավորությունում:

189
00:24:42,633 --> 00:24:44,863
Բարի գալուստ Fantasy Island:

190
00:24:50,033 --> 00:24:53,423
Մի քիչ խմեք:
-Ոչ, շնորհակալ եմ: Ես չեմ անում:

191
00:24:53,593 --> 00:24:56,187
Սա իսկապես անհավատալի է։

192
00:24:57,553 --> 00:25:02,910
Ինչ-որ բան շարժվեց ժայռի հետևում:
Մնացեք. Գնում եմ տեսնում.

193
00:25:03,072 --> 00:25:06,030
Բարև Ձեզ, կա որևէ մեկը:

194
00:25:18,512 --> 00:25:20,901
Դրիադա, փայտի նիմֆա։

195
00:25:44,671 --> 00:25:49,506
Եթե ​​համալսարանը և Բանբրիջը սա նայեն:

196
00:25:51,271 --> 00:25:53,341
Այնտեղ նա գնում է:

197
00:25:58,631 --> 00:26:02,943
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք ասել...
Սպասեք։

198
00:26:03,111 --> 00:26:05,385
Հետ արի։

199
00:26:11,550 --> 00:26:18,149
Կարո՞ղ եք մեզ ասել, արդյոք մենք
գրեթե մեր նպատակակետին.

200
00:26:18,310 --> 00:26:21,427
Դուք ավելի մոտ եք, քան կարծում եք:

201
00:26:35,149 --> 00:26:37,299
Ավալոն.

202
00:27:33,148 --> 00:27:35,821
Դա պետք է լինի թագավոր Օբերոնը:

203
00:27:39,627 --> 00:27:42,937
Եվ Տիտանիան՝ թագուհին։
-Բարի գալուստ:

204
00:27:43,987 --> 00:27:45,987
Ձերդ մեծություններ։

205
00:27:50,107 --> 00:27:55,306
Դուք երկար, վտանգավոր ճանապարհ ունեք
հետևում.

206
00:27:55,467 --> 00:27:59,619
որտեղի՞ց գիտես։
-Ես շատ բան գիտեմ։

207
00:27:59,787 --> 00:28:04,099
Եվ ես գիտեմ մաքուր սիրտ:

208
00:28:04,267 --> 00:28:08,091
Ես չեմ հասկանում։
Ի՞նչ ես ուզում մեզնից։

209
00:28:35,066 --> 00:28:38,853
Պրոֆեսոր Մարդը, ով զանգահարել է...

210
00:28:39,025 --> 00:28:43,780
Ինչո՞ւ եք գնացել միաեղջյուրի վրա:

211
00:28:43,945 --> 00:28:49,975
տրոլները մեր կրունկների վրա էին ու
նավը հայտնվեց ասես կախարդանքով։

212
00:28:50,145 --> 00:28:55,424
Մահկանացուները չեն հավատում մոգությանը:
-Դու որտեղի՞ց գիտես:

213
00:28:55,585 --> 00:29:02,058
Մենք կարող ենք ստեղծել ձեր աշխարհը, բայց դուք պետք է անեք
մեր կանխված.

214
00:29:06,745 --> 00:29:11,833
Մարգարեությունն ասում է, որ նավահանգիստները
մեր աշխարհների միջև կբացվի...

215
00:29:11,933 --> 00:29:13,004
.

216
00:29:13,104 --> 00:29:16,813
Հիմա այս մարդկանց ես տեսնում եմ մարմնով...

217
00:29:16,984 --> 00:29:20,499
Ես լցված եմ կասկածով.

218
00:29:20,664 --> 00:29:25,738
Անհրաժեշտության դեպքում չենք դատի.

219
00:29:25,904 --> 00:29:29,863
Կարո՞ղ եք ավելին պատմել մեզ այդ մարգարեության մասին:

220
00:29:30,984 --> 00:29:36,104
Սա մեր փիլիսոփան է։
Ի՞նչ ես ասում, կառավարիչ։

221
00:29:53,063 --> 00:29:58,376
Մեզ մոտ կգա ա
իմաստությամբ օժտված մարդ...

222
00:29:58,543 --> 00:30:02,741
Եվ երկու բարեսիրտ երիտասարդ կույսեր։

223
00:30:02,903 --> 00:30:05,878
Նրանք գալիս են հեռու ծովերից:

224
00:30:06,023 --> 00:30:11,654
Շղթայված հերոսներ Նրանք կմատուցեն...

225
00:30:11,822 --> 00:30:14,780
Բուժիր հին վերքերը...

226
00:30:14,942 --> 00:30:19,094
Իսկ հսկա վերածնվածները անում են:

227
00:30:20,222 --> 00:30:25,421
Դուք նրանց ճանաչում եք հետևյալ նշաններով.
Նավ, սուր...

228
00:30:25,582 --> 00:30:30,178
Եվ այս մակագրությամբ պաստառ.
Crescendo voids.

229
00:30:32,622 --> 00:30:36,501
Դուք տեսնում եք հավատքով.

230
00:30:36,662 --> 00:30:38,812
Վստահեք նրանց որոնումներին:

231
00:30:38,982 --> 00:30:42,047
Անհրաժեշտության դեպքում օգնել նրանց,
վտանգելով իրենց կյանքը...

232
00:30:42,146 --> 00:30:43,201
.

233
00:30:43,301 --> 00:30:46,896
Նրանք ավետում են նոր սկիզբ:

234
00:30:47,061 --> 00:30:51,896
Եվ վերջ մթությանը:

235
00:30:52,061 --> 00:30:56,612
Բոնիֆացիոսն ասաց, որ
ճանապարհ հազար տարի առաջ:

236
00:30:56,781 --> 00:31:00,820
Եվ հիմա եկել է այդ ժամանակը։
-Ես գիտեի:

237
00:31:00,981 --> 00:31:04,371
Պե՞տք է փրկենք ձեզ բոլորիդ:

238
00:31:04,541 --> 00:31:09,441
Տրոլները հավատում են կաղնու գործին
որ դուք ընտրյալներն եք։

239
00:31:09,541 --> 00:31:14,409
Եթե մարգարեությունը ճիշտ չէ,
մենք մեռնում ենք.

240
00:31:14,580 --> 00:31:20,576
Այս չարիքը կվերանա ձեր բոլոր երազանքները:

241
00:31:20,740 --> 00:31:25,052
Նրանք կգան։

242
00:32:11,379 --> 00:32:14,496
Սկոտոսն այլևս այնտեղ չէ։

243
00:32:16,858 --> 00:32:23,331
Եթե ուզում ես ժառանգել գահը, տղաս,
դուք պետք է ազատեք շեֆին:

244
00:32:23,498 --> 00:32:25,118
Այո, իմ թագավոր:

245
00:32:25,218 --> 00:32:32,010
Միայն ես Կալգարն եմ, ցեղերն ու առաջնորդը
ոչնչացնել մահկանացուներին.

246
00:32:33,498 --> 00:32:37,047
Ֆորդ մահվան գետը.

247
00:33:03,097 --> 00:33:05,850
Սկոտոս.
- Կալգար:

248
00:33:18,056 --> 00:33:20,172
Դուք զբաղված եք եղել:

249
00:33:20,336 --> 00:33:24,454
Որտե՞ղ են մահկանացուները:
- Որտեղ ես ուզում եմ:

250
00:33:24,616 --> 00:33:27,084
Էլի են? Հիմար.

251
00:33:29,936 --> 00:33:36,808
Դրանք գնալով ավելի վտանգավոր կլինեն։
Դուք ձախողվել եք:

252
00:33:36,976 --> 00:33:39,934
Դու սխալվում ես, ծերուկ։

253
00:33:40,096 --> 00:33:43,691
Ձեր ուժը շարունակում է ընկնել:

254
00:33:43,856 --> 00:33:46,831
Ես ընդունել եմ, որ նրանք այստեղ են։

255
00:33:46,936 --> 00:33:52,407
Այսպիսով նրանք հաստատում են, որ իրենք ընտրյալն են։

256
00:33:54,255 --> 00:33:57,372
Նրանք մտել են մեր երկիր։

257
00:33:57,535 --> 00:34:01,653
Եվ նրանք կանեն իրենց կյանքով:

258
00:34:03,095 --> 00:34:06,565
Գեղեցիկ ձևակերպված, Սկոտոս:

259
00:34:06,735 --> 00:34:12,128
Ավելի լավ է այս անգամ չձախողվես:
- Չեմ, ծերուկ:

260
00:34:12,295 --> 00:34:16,460
Այս անգամ ոչ:
Մենք նրանց կխփենք գետնին։

261
00:34:17,895 --> 00:34:22,206
Եվ այդ ժամանակ ես թագավոր կլինեմ:

262
00:34:31,534 --> 00:34:34,412
Սա կապված է մայրիկի հետ:

263
00:34:34,574 --> 00:34:39,932
Նա ուներ նավը՝ Մաղաքիան և Սեբաստիանը
ստորագրված. Եվ շտկեց ավելին:

264
00:34:40,094 --> 00:34:42,914
Քեսի, նա միշտ մեզ հետ կլինի:

265
00:34:43,014 --> 00:34:47,007
Մայրիկը գիտեր, որ մենք գալու ենք:
Ես դա զգում եմ։

266
00:34:47,174 --> 00:34:52,088
Այսքան մանկամիտ մի եղեք։
- Դու երբեք տրամադրություն չունեիր:

267
00:34:52,253 --> 00:34:56,508
Սա ամրագրված է, քանի որ ես եմ
նստած այստեղ մի փունջ...

268
00:34:56,608 --> 00:34:57,793
...մուտանտներ.

269
00:34:57,893 --> 00:35:00,168
Թագուհի Տիտանիա.

270
00:35:02,373 --> 00:35:08,005
Ես ցույց տալու բան ունեմ.
Թագուհու աչքերը.

271
00:35:22,012 --> 00:35:25,846
Մենք, ցավոք, կորցրել ենք նրան:
- ԱՀԿ?

272
00:35:26,012 --> 00:35:32,167
Վիշապը դարեր շարունակ պահպանում է
մեր դրախտը, բայց նա չկա:

273
00:35:32,332 --> 00:35:34,846
Իսկական վիշապ?

274
00:35:35,012 --> 00:35:40,405
Մարգարեությունը խոսում է հսկայի մասին.
Սա վերաբերում է վիշապին։

275
00:35:40,572 --> 00:35:44,770
Նա, ով տերն է վիշապին,
կթագավորի երկրի վրա։

276
00:35:44,932 --> 00:35:49,847
Որովհետև մարգարեությունը իրականանում է,
մենք պետք է գտնենք վիշապին:

277
00:35:51,051 --> 00:35:53,804
Մինչ տրոլները կգտնեն նրան։

278
00:35:55,851 --> 00:35:58,524
Դուք ունեք ընտրություն:

279
00:36:00,251 --> 00:36:06,087
Կարո՞ղ եք նույնականացնել մոգության հետ
արդյոք մենք իսկապես ընտրյալն ենք:

280
00:36:06,251 --> 00:36:11,883
Գտեք ճիշտ կախարդանք
միշտ չէ, որ հեշտ է, Կասանդրա:

281
00:36:13,211 --> 00:36:18,763
Երբեմն դուք փնտրում եք այն:
Եվ երբեմն դա նվեր է:

282
00:36:23,370 --> 00:36:25,725
Նայեք միայն մեկ անգամ.

283
00:36:27,210 --> 00:36:32,568
Քանի դեռ ունես այս գոհարը,
ցույց է տալիս նավը դեպի տուն:

284
00:36:34,170 --> 00:36:36,365
Կարո՞ղ եմ հագնել:

285
00:36:40,770 --> 00:36:43,443
Մայրդ միշտ քեզ հետ է։

286
00:36:51,930 --> 00:36:57,287
Իմ աշխարհի բաները
ոչ միշտ այն, ինչ թվում է:

287
00:36:57,449 --> 00:37:00,168
Սա իմ աշխարհն է այդպես:

288
00:37:00,329 --> 00:37:05,642
Այս սաթե ոսպնյակը կփայլի
խաբեության վերացում.

289
00:37:09,849 --> 00:37:12,283
Հարգելի Միրանդա.

290
00:37:20,489 --> 00:37:22,764
Այնքան ցավ:

291
00:37:27,248 --> 00:37:31,002
Քեզ պետք չէր իմ կախարդանքը։

292
00:37:31,168 --> 00:37:32,863
Ինչպես կարող եմ պատրաստել...

293
00:37:32,963 --> 00:37:37,323
...նվեր նրան, ով
արդեն շատ նվերներ ունի...

294
00:37:39,088 --> 00:37:42,205
Բայց դրանք չե՞ն օգտագործվում։

295
00:37:45,528 --> 00:37:48,247
Ձեր ժամանակը կգա:

296
00:37:48,408 --> 00:37:51,844
Ես ձեզ խոստանում եմ.

297
00:37:55,287 --> 00:37:57,926
Ես ամեն ինչ կանեմ.

298
00:38:09,207 --> 00:38:12,995
Եթե դուք նկարում եք կարճ ծղոտը,
գնում ենք տուն։

299
00:38:13,167 --> 00:38:18,862
Մենք դեռ այդ տրոլների հետ ենք։
- Եթե երկար քաշեք, մենք մնում ենք:

300
00:38:19,567 --> 00:38:22,923
Այստեղ մենք նույնպես վտանգի տակ ենք:

301
00:38:23,087 --> 00:38:26,476
Ես էլ եմ լրջորեն մտածում դրա մասին։

302
00:38:27,926 --> 00:38:33,842
Գուցե դուք պետք է քաշեք ծղոտը:
Ի՞նչ եք կարծում, մենք ի՞նչ պետք է անենք։

303
00:38:34,006 --> 00:38:36,600
ես չգիտեմ։

304
00:38:36,766 --> 00:38:41,476
Ես ուղղակի քեզ նման եմ զգում, որ եկել ենք։

305
00:38:41,646 --> 00:38:46,925
Գիտեմ, որ դա պարզապես զգացողություն է...

306
00:38:47,086 --> 00:38:51,045
Բայց դա ճնշող է:
-Դա նրանից է, որ մայրիկ:

307
00:38:51,206 --> 00:38:54,562
Դու ինձ չես հավատում,
բայց դա ճիշտ է:

308
00:38:54,726 --> 00:38:58,434
Դուք ճիշտ եք:
- Դա նրանից է գալիս:

309
00:39:01,605 --> 00:39:05,200
Համաձայն եմ քեզ հետ, հայրիկ:

310
00:39:05,365 --> 00:39:09,199
Բայց դու իմ քույրն ես, և ես սիրում եմ քեզ:

311
00:39:09,365 --> 00:39:12,960
Եթե ​​ուզում եք տուն գնալ, մենք գնում ենք։

312
00:39:14,605 --> 00:39:19,599
Ավելի լավ է հետևեմ հաշվի վրա:

313
00:39:36,564 --> 00:39:41,877
Մենք փնտրում ենք հզոր վիշապ
. Մայրս այնտեղ էր, բայց.

314
00:39:45,924 --> 00:39:51,556
Սա դուք արել եք նախկինում:
-Տարիներ առաջ՝ իմ ուսման ժամանակ։

315
00:39:51,724 --> 00:39:55,478
Դուք կվերադարձնեք այն լուծելու համար:
Զգուշացում.

316
00:40:56,562 --> 00:41:01,555
Տեսեք, դա Մեծ հրե թռչունն է:

317
00:41:01,721 --> 00:41:05,634
Տեսնու՞մ եք երեքը
աստղեր, որոնք կազմում են պոչը:

318
00:41:08,201 --> 00:41:14,151
Եվ նաև դուք ունեք Մեծ Օձը,
երկիրը փաթաթում է.

319
00:41:14,321 --> 00:41:18,280
Նավի խորտակված Մենք հավատում ենք, որ նա պաշտպանում է:

320
00:41:20,401 --> 00:41:22,676
Ի՞նչ է դա։

321
00:41:25,761 --> 00:41:31,278
Տրոլները սպանել են ծնողներիս
իսկ ես՝ նավաբեկությունից։

322
00:41:32,760 --> 00:41:36,760
Բայց Մաղաքիան ինձ գտավ։ Այսպիսով
Ես գիտեմ, որ Օձը...

323
00:41:36,860 --> 00:41:38,860
...պաշտպանում է ինձ:

324
00:41:39,640 --> 00:41:45,510
Նավաստիները շատ պատմություններ ունեն: Դա
ժամանակ սպանել երկար ճանապարհորդությունների ժամանակ.

325
00:41:56,120 --> 00:41:58,714
Ես երգում էի:

326
00:42:01,200 --> 00:42:03,429
Ի՞նչ է դա։

327
00:42:04,479 --> 00:42:07,789
Դրանք ջրահարսներ են:

328
00:42:07,959 --> 00:42:10,154
Ինչ գեղեցիկ է:

329
00:42:40,118 --> 00:42:44,191
ես չգիտեմ։
-Հայրիկ, տեսնու՞մ ես:

330
00:42:48,118 --> 00:42:50,552
Որտե՞ղ ենք մենք այստեղ:

331
00:42:50,718 --> 00:42:54,313
Մենք հեռու ենք շեղված առևտրային ուղիներից.

332
00:42:54,478 --> 00:42:58,471
Վիշապը երբևէ կաներ
թռչել են այստեղ:

333
00:42:59,878 --> 00:43:05,190
Գնա՞նք ափ։
- Ո՛չ, գործարքը լքված տեսք ունի:

334
00:43:05,357 --> 00:43:08,793
Մեր խնդիրն է նաև գտնել վիշապին։

335
00:44:26,875 --> 00:44:30,345
Արդյո՞ք այստեղ գանձ է թաղված:

336
00:44:30,515 --> 00:44:34,474
Ինչ կա, ուզում եք, երեւի չփորվի։

337
00:44:34,635 --> 00:44:38,183
Անհավատալի։
-Ի՞նչ է ասում:

338
00:44:39,314 --> 00:44:44,752
Կարծում եմ, որ Minoan,
անհայտ տարբերակ.

339
00:44:44,914 --> 00:44:49,022
Այն ինչ-որ բան է ասում
«Եթե հավատում եք, որ կա...

340
00:44:49,122 --> 00:44:50,854
...հրաշքներ կարող են պատահել։

341
00:44:50,954 --> 00:44:54,583
Տեսնելու վիշապ չկա: Հիմա ի՞նչ։

342
00:44:56,874 --> 00:44:59,468
Ինչպես կարդացել եմ...

343
00:44:59,634 --> 00:45:04,947
Այս ամբողջ քաղաքն էր
Կրետեի Մինոս թագավորի պալատը։

344
00:45:05,114 --> 00:45:07,752
Բայց ինչո՞ւ։

345
00:45:07,913 --> 00:45:13,271
Կրետե կղզում իրական Կնոսոսի ավերակները
պետություն, մեր Երկրի վրա:

346
00:45:15,833 --> 00:45:21,066
Գուցե սա մեր իրականության արտացոլումն է։

347
00:45:21,233 --> 00:45:25,483
Արդյոք մեր իրականությունն արտացոլումն է:
-Այո, հայրիկ:

348
00:45:29,113 --> 00:45:31,547
Որտե՞ղ է Կասին:

349
00:45:37,793 --> 00:45:39,792
Քեյսի՞
-Ես կլինեմ:

350
00:45:48,072 --> 00:45:52,941
ես այստեղ եմ։
-Քեսի, որտե՞ղ ես:

351
00:45:56,392 --> 00:45:58,667
Հայրի՞կ։
-Այնտեղից է գալիս:

352
00:46:04,352 --> 00:46:07,662
Քեսսի, ամեն ինչ կարգի՞ն է:
-Վախենում եմ:

353
00:46:07,832 --> 00:46:10,709
Մնացեք այնտեղ, մենք ձեզ կբերենք:

354
00:46:24,711 --> 00:46:28,420
Նա այնտեղ է:
-Ուրիշ բան էլ կա.

355
00:46:40,510 --> 00:46:45,265
Լեգենդը
Մինոս թագավորն իր պալատում լաբիրինթոս է կառուցել։

356
00:46:45,430 --> 00:46:47,864
Լաբիրինթոս.

357
00:46:48,030 --> 00:46:52,421
Եթե կորցրել ես այն,
դու երբեք դուրս չես եկել:

358
00:46:54,270 --> 00:46:58,024
Հայրիկ, սա ի՞նչ է:

359
00:47:02,110 --> 00:47:05,989
Լաբիրինթոսը հսկում էր գազանը։

360
00:47:06,150 --> 00:47:09,699
Կես մարդ, կես ցուլ. Մինոտավրոս.

361
00:47:09,870 --> 00:47:13,769
Ի՞նչ եք կարծում, Մինոտավրոսն իսկապես...
-Հուսով եմ՝ ոչ։

362
00:47:13,869 --> 00:47:18,784
Հավաքեք այնքան քարեր:
Մենք արահետ ենք դնում.

363
00:47:23,309 --> 00:47:26,585
Հայրիկ, Միրանդա, որտե՞ղ ես:

364
00:47:47,828 --> 00:47:49,944
Արի՛։

365
00:47:53,228 --> 00:47:55,458
Ես գալիս եմ։

366
00:48:39,227 --> 00:48:42,299
Քեսի, որտե՞ղ ես:

367
00:48:47,186 --> 00:48:49,396
Մնացեք իմ հարևանությամբ:

368
00:49:10,946 --> 00:49:12,946
Այդ կերպ։

369
00:49:49,104 --> 00:49:51,140
Մինոտավրոս.

370
00:50:30,543 --> 00:50:34,283
Եթե ​​դուք հավատում եք, որ հրաշքներ կարող են տեղի ունենալ:

371
00:50:40,863 --> 00:50:45,698
Ինչպե՞ս ես։
Մենք պատշաճ չենք ներկայացրել.

372
00:50:45,863 --> 00:50:49,252
Ես Կասանդրա Մարի Էիսլինգն եմ:

373
00:50:55,062 --> 00:50:57,371
Արդյո՞ք մենք

374
00:51:33,181 --> 00:51:35,181
Սպասեք։

375
00:51:40,181 --> 00:51:42,456
ես կորել եմ։

376
00:51:44,981 --> 00:51:47,211
Ի.

377
00:51:55,100 --> 00:52:01,016
Այծերը նաև լաբիրինթոսն են այստեղ
և գտնել մահը:

378
00:52:02,980 --> 00:52:05,892
Որքա՞ն ժամանակ եք այստեղ եք:

379
00:52:07,860 --> 00:52:10,420
Ես այլևս չգիտեմ։

380
00:52:10,580 --> 00:52:17,372
Ինչո՞ւ չեք հեռանում։
-Ես հաճախ եմ փորձել:

381
00:52:17,540 --> 00:52:21,168
Բայց ես ամեն անգամ գալիս եմ այստեղ։

382
00:52:23,299 --> 00:52:26,018
Ուտել ինչ.
-Ոչ, շնորհակալ եմ:

383
00:52:26,179 --> 00:52:29,999
Դուք պետք է ամուր մնաք: Համար
երբ դու ազատ արձակվես:

384
00:52:30,099 --> 00:52:35,731
Դուք կարող եք դա տխուր համարել այծերի համար,
բայց սովամահ լինելը հիմարություն է։

385
00:52:59,858 --> 00:53:02,895
Ելք պետք է լինի.

386
00:53:05,818 --> 00:53:07,888
Սպասեք մի րոպե:

387
00:53:26,097 --> 00:53:28,975
Սա կարող է հաջողակ լինել:

388
00:53:42,697 --> 00:53:46,307
Մենք գնում ենք նավ սննդի համար
և ջահեր՝ ստանալու համար...

389
00:53:46,407 --> 00:53:47,477
.

390
00:53:47,577 --> 00:53:52,014
Մալաքիան և Սեբաստիանն օգնում են մեզ դա անել:
- Մենք կգտնենք նրան:

391
00:53:55,216 --> 00:53:57,252
Քեսի, վազիր:

392
00:53:58,976 --> 00:54:03,527
Ոչ, նա ինձ հետ է:
-Ես նրա հետ եմ:

393
00:54:18,216 --> 00:54:22,846
ես չգիտեմ։
-Ունեմ: Նա չի գա։

394
00:54:23,016 --> 00:54:28,009
Մաղաքիան պետք է հաստատի։
-Ես կկերակրեմ նրան ու կհոգամ:

395
00:54:28,175 --> 00:54:33,124
Կարո՞ղ եք հոգ չտալ, որ նա վայրի գազան է:

396
00:54:33,295 --> 00:54:38,494
Եվ նա այնքան փոշոտ է:
- Դուք վիրավորեցիք նրան, միսս Նիթ:

397
00:54:38,655 --> 00:54:45,003
Եվ նա վայրի չէ, նա հաճելի է:
-Կասանդրա, տրոլներ կլինեն:

398
00:54:45,175 --> 00:54:48,531
Ես գնում եմ քեզ պաշտպանելու համար:

399
00:54:50,775 --> 00:54:54,210
Սա կանխորոշված ​​եզրակացություն է:
-Թույն:

400
00:55:01,574 --> 00:55:03,804
Գեղեցիկ.

401
00:55:08,934 --> 00:55:11,573
Սա կարող է լինել միայն մեկ բան.

402
00:55:14,614 --> 00:55:16,764
Վիշապը.

403
00:55:25,533 --> 00:55:28,273
Ինչպե՞ս պետք է մարգարեությունը իրականանա հիմա։

404
00:55:28,373 --> 00:55:33,163
Ով են Օբերոնը և Տիտանիան
ասեք, որ վիշապը մեռա՞ծ է:

405
00:55:55,493 --> 00:55:59,201
Կարող եք միգուցե...

406
00:55:59,372 --> 00:56:02,011
Կարող եք սրբել ձեր ձեռքերը:

407
00:56:06,572 --> 00:56:08,572
Թող նույնիսկ.

408
00:56:09,772 --> 00:56:14,129
Շնորհակալություն հարգելի գործընկերներ...

409
00:56:14,292 --> 00:56:20,208
Հայրիկը դեռ աշխատում է
վիշապի գանգ. Ինչ-որ բան այն չէ։

410
00:56:20,372 --> 00:56:23,682
Մի ծծիր.
Դա հարգում է նրանց:

411
00:56:23,852 --> 00:56:27,526
Պարոնայք, ես ձեզ այսօր հրավիրել եմ...

412
00:56:27,691 --> 00:56:32,890
Այս արտասովորին
հայտնագործություն՝ կիսվելու ձեզ հետ:

413
00:56:33,051 --> 00:56:36,871
Ամբողջ ճանապարհը սկսած
երևակայության լանդշաֆտ.

414
00:56:36,971 --> 00:56:40,600
Իմ նմուշը.

415
00:56:40,771 --> 00:56:44,681
Բացահայտումը, ամպրոպ
ծափահարություններ, իսկ հետո...

416
00:56:44,691 --> 00:56:49,924
Բանբրիջ, դու դեռ ապացույց էիր ուզում:
- Պապ:

417
00:56:50,091 --> 00:56:52,366
Ես նույնքան զբաղված եմ:

418
00:56:52,531 --> 00:56:57,888
Բանբրիջ, դու ունես իմ ապացույցները:
Ի՞նչ ես ասում։

419
00:57:04,490 --> 00:57:07,288
Ես անհանգստանում եմ, հայրիկ:

420
00:57:08,690 --> 00:57:14,526
Ինչո՞ւ։ Տրոլների պատճառով? Շուտով մենք ենք
Հեքիաթների կղզի.

421
00:57:14,690 --> 00:57:20,765
Վիշապի գանգը մարգարեությունն է
և մենք կարող ենք տուն գնալ:

422
00:57:23,210 --> 00:57:27,290
Պրոֆեսոր Մաղաքիա
հարցնում է, թե արդյոք դուք գալիս եք տախտակամած:

423
00:57:39,809 --> 00:57:42,118
Նավ։

424
00:57:42,289 --> 00:57:47,488
Ճանաչո՞ւմ եք դա։
-Դեռ ոչ, բայց ես իմ կասկածներն ունեմ։

425
00:57:49,489 --> 00:57:53,402
Ավելի արագ: Ես արդեն զգում եմ հոտը:

426
00:57:58,009 --> 00:57:59,819
Մենք դրանք գրեթե ունենք:

427
00:57:59,919 --> 00:58:03,685
Երիտասարդներն ունեն
չափազանց դաժան է եղել.

428
00:58:06,928 --> 00:58:09,886
Ավելի արագ:

429
00:58:35,647 --> 00:58:38,559
Ինչո՞ւ ես այդքան առանձնահատուկ:

430
00:58:38,727 --> 00:58:43,572
Ինչպե՞ս կարող ես դիպչել այդ բանին:
Հազար տարի մեռած է։

431
00:58:51,647 --> 00:58:55,606
Գիտեմ, չգիտեմ:
- Բոլոր ձեռքերը տախտակամածի վրա:

432
00:59:00,367 --> 00:59:03,563
Ավելի արագ:

433
00:59:09,966 --> 00:59:14,881
Եթե չկարողանանք շարունակել,
մենք պետք է պայքարենք.

434
00:59:34,485 --> 00:59:38,160
Հիշեք, պրոֆեսորն ինձ համար ունի.

435
00:59:41,565 --> 00:59:45,763
Իսկ ինչ վերաբերում է մյուսներին:

436
00:59:45,925 --> 00:59:52,398
Ցանկացած ճիշտ մտածող տրոլ հավանում է
իր ժամանակի կոտորած.

437
00:59:58,045 --> 01:00:00,798
Գնա մի բան արա։ Շտապե՛ք։

438
01:00:10,004 --> 01:00:12,004
The Wunterlabe.

439
01:00:12,054 --> 01:00:16,714
Նրանց ծծում են։
-Մենք պետք է մի բան անենք։

440
01:00:16,884 --> 01:00:20,001
ամուր է։
-Շատ կիպ:

441
01:00:20,164 --> 01:00:23,139
Մի ասա դա։
- Մարդ կատապուլտ:

442
01:00:34,003 --> 01:00:37,632
Պատրաստվեք մարտի.

443
01:00:37,803 --> 01:00:42,399
Շտապի՛ր, տգեղ։
Պահպանեք կեռիկները պատրաստ:

444
01:00:48,163 --> 01:00:50,279
Կրակել նետերը:

445
01:01:02,563 --> 01:01:07,477
Արի անբաններ։
Կրակեք նետերը:

446
01:01:14,682 --> 01:01:16,991
Մեծ առաջնորդ.

447
01:01:26,202 --> 01:01:32,311
Լավ արեցիր, Մաղաքիա։
- Ավելի արագ թիավարում:

448
01:01:32,482 --> 01:01:34,598
Նիզակները նետեք:

449
01:01:35,681 --> 01:01:37,681
Որոնման ծածկույթ:

450
01:01:38,721 --> 01:01:40,791
Նիզակները նետեք:

451
01:01:47,721 --> 01:01:51,236
Պահպանեք կեռիկները պատրաստ:

452
01:01:53,721 --> 01:01:56,918
Պատրաստ. Կրակել.
- Կրակ.

453
01:02:08,360 --> 01:02:10,590
Համագործակցության մահկանացուներ.

454
01:02:14,440 --> 01:02:17,750
Փորձեք մեզ հիմա, բայց լուծել Skotos-ը:

455
01:02:24,560 --> 01:02:29,475
Միայն թռիչք:
Դուք գնում եք ձեր մահվան:

456
01:02:34,840 --> 01:02:36,840
Մենք կորցրել ենք նրանց։

457
01:02:36,930 --> 01:02:41,356
Մենք իրականում չենք կատարելագործվել։
-Ինչո՞ւ:

458
01:02:41,519 --> 01:02:46,279
Մենք արգելված ջրերի վրա ենք։
-Դա էր մեր միակ հույսը։

459
01:02:53,559 --> 01:02:57,791
Ի՞նչ է, Սեբաստիան։
- Ոչ մի թռչուն: Վատ նշան.

460
01:02:57,959 --> 01:03:02,179
Մենք պետք է ափ դուրս գանք։
-Դու արդեն գտել ես վիշապին:

461
01:03:02,279 --> 01:03:07,889
Դա երբեք ոչինչ չի կարող լինել:
- Իսկապե՞ս սա այդքան կարևոր է քեզ համար:

462
01:03:12,278 --> 01:03:16,032
Հուսանք, որ դուք այստեղ լավ եք:

463
01:03:16,198 --> 01:03:20,589
Հետո մենք գնում ենք ափ՝ ձեզ պաշտպանելու։

464
01:03:20,758 --> 01:03:25,593
Ոչ, եթե մենք գտնենք տրոլներին,
դուք պետք է փրկեք նավը:

465
01:03:25,758 --> 01:03:30,274
Հետո ես կգնամ դրա հետ:
- Ոչ, նրանց պետք կգա:

466
01:03:39,837 --> 01:03:43,253
Թերեւս հազար կա
տարիներ ոչ ոք չուներ...

467
01:03:43,353 --> 01:03:45,353
.

468
01:04:03,157 --> 01:04:06,229
Ես վատ զգացողություն ունեմ.

469
01:04:09,197 --> 01:04:13,109
Տանը ոչ ոք չկա:
-Այդպես կթվա:

470
01:04:13,276 --> 01:04:19,431
Ինչ-որ մեկը պետք է կառուցեր:
- Զիգուրատ է, հինավուրց տաճար։

471
01:04:19,596 --> 01:04:22,156
Այն ավելի շատ նման է գերեզմանի։

472
01:04:45,915 --> 01:04:50,830
Մաղաքին ասաց մեզ մեր ճանապարհորդության ժամանակ
ոչինչ չէր կարող խանգարել:

473
01:04:50,995 --> 01:04:55,352
Սա ավելի շատ ապացույց է:
Մնացեք շուրջը:

474
01:04:57,315 --> 01:05:01,388
Այստեղ ինչ-որ մեկը կա։
- Տուն կա՞:

475
01:05:03,395 --> 01:05:06,990
Միգուցե նրանք հեռանում են:
-Հուսով եմ, որ այդպես է:

476
01:05:07,155 --> 01:05:12,353
Գրություն կա.
Դժվար է վերծանել:

477
01:05:13,554 --> 01:05:16,954
Օձ, որը հաճախ եք տեսնում դիցաբանության մեջ։

478
01:05:17,044 --> 01:05:23,303
Նայեք այդ երկրաչափական ձևերին:
Իսկապես անհավանական։ Նրանք շարունակում են:

479
01:05:29,674 --> 01:05:34,987
Դա կարող է լինել հին օրացույց:
Լուսնի փուլերը.

480
01:05:35,154 --> 01:05:37,429
Բայց այդ օձե՞րը:

481
01:05:39,754 --> 01:05:41,984
Դա լավ գաղափար է թվում:

482
01:05:42,154 --> 01:05:47,546
Թագուհու համար թեքեք:
-Ձերդ մեծություն։

483
01:05:48,593 --> 01:05:53,462
Ինչպես կլիներ իրական թագավորը
կամ գտնելու թագուհին...

484
01:05:53,633 --> 01:05:58,149
Եթե նա գտնի ձեզ գահի վրա:
Սպասեք մի րոպե:

485
01:05:58,313 --> 01:06:00,508
Ահա նրանք։

486
01:06:02,873 --> 01:06:05,307
Ինչ ընդհանուր.

487
01:06:05,473 --> 01:06:10,388
Մանգաղ և վահան։
Եվ նորից այդ օձերը:

488
01:06:10,553 --> 01:06:14,545
Բայց Պերսևսը երբեք չի կռվել գուլպաներով:

489
01:06:17,552 --> 01:06:21,465
Ոչ մի օձ: Գորգո.

490
01:06:21,632 --> 01:06:24,544
Աղջիկներ, մենք պետք է գնանք:

491
01:06:30,112 --> 01:06:32,706
Ներխուժողներ.
- Ո՞վ է դա:

492
01:06:32,872 --> 01:06:36,342
Մենք այլմոլորակայիններ ենք այլ աշխարհից։

493
01:06:36,512 --> 01:06:40,187
Անտեղյակությունը արդարացում չէ:
-Աչքերդ փակիր:

494
01:06:40,352 --> 01:06:44,061
Ի՞նչ է դա։
- Գորգո: Նրա անունը Մեդուզա է։

495
01:06:47,151 --> 01:06:51,224
Աչքերի կապանք։ Դարձրեք նրան ամուր:

496
01:06:51,391 --> 01:06:55,066
Ինչ էլ անես, ես չեմ ավարտել:

497
01:06:55,231 --> 01:06:59,861
Ի՞նչ է պատահում այդ դեպքում:
Մենք հաստատ չենք ոսկրացնելու։

498
01:07:00,031 --> 01:07:04,451
Այո, դա Մեդուզան է։
-Ձեզ դուր եկավ իմ գահը:

499
01:07:04,511 --> 01:07:08,430
Մենք չար մտադրություն չունենք.
Տրոլները հետապնդեցին մեզ։

500
01:07:08,591 --> 01:07:13,460
Ես ատում եմ տրոլներին:
- Մենք օգնում ենք Oberon-ին և Titania-ին:

501
01:07:13,631 --> 01:07:19,546
Ֆինհոֆ Այն այստեղ ուժ չունի:
- Ոչ, դու հզոր Մեդուզան ես:

502
01:07:22,630 --> 01:07:26,908
Միրանդա, մի շարժվիր։
Աղջիկներ?

503
01:07:32,070 --> 01:07:36,405
Ես էլ ավելի գեղեցիկ էի
քան աստվածուհին ինքը։

504
01:07:37,310 --> 01:07:39,824
Ինչու է նա դա արել:

505
01:07:39,990 --> 01:07:45,269
Ես հասկանում եմ քո զայրույթը:
Բայց աղջիկներս անմեղ են։

506
01:07:45,430 --> 01:07:51,026
Պատժե՛ք ինձ, բայց խնայե՛ք իմ աղջիկներին։
-Անմեղ հոգիներ.

507
01:07:57,789 --> 01:07:59,789
Բացեք ձեր աչքերը.

508
01:08:03,269 --> 01:08:06,147
Հայրի՞կ։
-Ես վատ բան չունեմ:

509
01:08:07,269 --> 01:08:09,829
Բացեք ձեր աչքերը.

510
01:08:11,349 --> 01:08:16,707
Կարծես քնում ես։
Դու սահում ես մոռացության մեջ:

511
01:08:16,869 --> 01:08:20,543
Գուցե դուք վախենում եք ոչ մի մահից:

512
01:08:20,708 --> 01:08:24,098
Դուք կարող եք ողջունել.

513
01:08:24,268 --> 01:08:28,705
Այդ դեպքում դուք ուրիշ ոչինչ չունեք զգալու։

514
01:08:29,788 --> 01:08:32,222
Ցավ չկա:

515
01:08:33,468 --> 01:08:35,902
Ոչ մի հիշողություն:

516
01:08:47,708 --> 01:08:49,902
Ես սիրում եմ քեզ, սիրելիս:

517
01:09:00,387 --> 01:09:06,383
Մի օր դուք ձեր երեխաներին կսովորեցնեք դա
.

518
01:09:06,547 --> 01:09:10,882
Հիմար մի եղիր,
ձեզ դեռ երկար ժամանակ է պետք մեզ հետ:

519
01:09:11,987 --> 01:09:15,024
Ոչինչ հավերժ չի մնա:

520
01:09:19,426 --> 01:09:21,621
Դադարեցրեք.

521
01:09:35,746 --> 01:09:39,534
Դուք չեք կարող պայքարել այն, ինչ չեք կարող տեսնել:

522
01:09:41,306 --> 01:09:45,166
Ես կարող եմ դա անել: Դուք գեղեցիկ եք:
-Դու ստում ես:

523
01:09:45,266 --> 01:09:47,266
Ես դա նկատի ունեմ:

524
01:09:47,316 --> 01:09:52,464
Ի՞նչ եք տեսնում:
-Մուգ մազերով գեղեցիկ կին։

525
01:09:52,625 --> 01:09:57,540
Անձեռնմխելի մաշկ:
Նրա աչքերը չափազանց մեծ դժբախտություն են տեսել:

526
01:09:57,705 --> 01:10:03,063
Այս ոսպնյակը
Թագուհի Տիտանիան տեսնում է իրականությունը, ոչ թե պատրանքը:

527
01:10:03,225 --> 01:10:06,023
Մուտքագրեք:

528
01:10:06,185 --> 01:10:10,815
Պայմանական վաղաժամկետ ազատում. Եթե դա ճիշտ է,
դուք չեք վնասվի:

529
01:10:10,985 --> 01:10:14,534
Մի՛, հայրիկ։
Դուք չեք կարող վստահել նրան:

530
01:10:42,664 --> 01:10:45,132
Հեռացիր։

531
01:10:58,263 --> 01:11:00,333
Ամեն ինչ կարգին է:

532
01:11:07,783 --> 01:11:13,619
Ի՞նչ է դա։
- AI էակներ, որոնց ես քարացրել եմ:

533
01:11:16,623 --> 01:11:19,979
Ես հոգնել եմ միշտ մենակ մնալուց։

534
01:11:21,143 --> 01:11:24,418
Դու պետք է մեզ հետ գայիր։

535
01:11:24,582 --> 01:11:27,938
Ես երազում էի...

536
01:11:28,102 --> 01:11:32,698
Որ մեկը գա
ով ինձ տեսավ այնպիսին, ինչպիսին կամ ես իրականում:

537
01:11:34,302 --> 01:11:36,657
Ինձ հանգիստ թողեք։

538
01:11:37,942 --> 01:11:39,978
Ga ամեն դեպքում.

539
01:11:50,462 --> 01:11:52,462
Դադարեցրեք.

540
01:11:52,582 --> 01:11:55,811
Տեսնես դա?
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:

541
01:11:58,141 --> 01:12:01,178
Դու խենթ ես։
- Գիտեի՞ր:

542
01:12:20,781 --> 01:12:25,854
Ահա նրան, ով պահպանում էր
կղզի. Ոչ ոք չի անցնում։

543
01:12:26,020 --> 01:12:31,458
Մենք պարզապես հեռացանք:
-Միայն եթե հանելուկս լուծես։

544
01:12:31,620 --> 01:12:34,373
Ի՞նչ է դա։
- Սֆինքսը:

545
01:12:34,540 --> 01:12:38,977
Ստոր արարած.
-Լսո՞ւմ ես, թե ով է խոսում:

546
01:12:39,140 --> 01:12:44,055
Ես կարող եմ անել ձեր հանելուկը լուծելու համար:
-Ես խնդրում եմ ոչ թե քեզ համար:

547
01:12:44,220 --> 01:12:48,975
Ես քեզ եմ հարցնում.
-Դու խաբեցիր։

548
01:12:49,140 --> 01:12:53,133
Ինչո՞ւ։
-Դու ինձ ընտրում ես, որովհետեւ ես ամենաերիտասարդն եմ:

549
01:12:53,300 --> 01:12:58,009
Շաբաթվա կենդանիները զբոսնում են
առավոտ չորս ոտքի վրա...

550
01:12:58,179 --> 01:13:02,889
Կեսօր երկու ոտքերի վրա
իսկ երեկո երեքին.

551
01:13:03,059 --> 01:13:09,373
Դա պարտադիր չէ, որ ճշմարիտ ոտքեր են:
-Իսկապես միանշանակ չէ։

552
01:13:10,979 --> 01:13:14,130
Այն կարող է նաև հասանելի լինել:

553
01:13:14,299 --> 01:13:19,419
Երեխան սողում է չորս ոտքով:

554
01:13:19,579 --> 01:13:24,778
Եթե նա մեծ է,
երկու ոտքով մարդ է.

555
01:13:24,939 --> 01:13:30,217
Եվ երբ նա ծերանա,
նա օգտագործում է ձեռնափայտ.

556
01:13:30,378 --> 01:13:35,850
Պատասխանը «տղամարդ» է:
-Շատ լավ։

557
01:13:36,978 --> 01:13:41,415
Ինձ նոր առեղծված է պետք:
-Ես նրան վաղուց էի ճանաչում։

558
01:13:41,578 --> 01:13:42,597
Դուք կարող եք անցնել.

559
01:13:42,697 --> 01:13:46,678
Ձեզ թույլատրվում է
մասնակցել։ Կա սենյակ Շաբ.

560
01:13:46,778 --> 01:13:50,896
Ես չեմ կարող հեռանալ.
-Ունեմ: Եվ ես նույնպես գնում եմ:

561
01:13:52,498 --> 01:13:57,127
Եթե Մեդուզան հեռանա,
Ես պաշտպանելու ոչինչ չունեմ։

562
01:13:57,297 --> 01:13:59,936
Դուք կարող եք մասնակցել:

563
01:14:02,417 --> 01:14:05,568
Կարծում եմ...

564
01:14:06,737 --> 01:14:08,737
Ես դա չեմ անում։

565
01:14:10,937 --> 01:14:13,656
Նա ասում է ոչ:

566
01:14:13,817 --> 01:14:17,810
Ազատությունը կարող է սկզբում
լինել շատ ճնշող:

567
01:14:28,176 --> 01:14:32,055
Նա գտնում է նրան սրամիտ:
-Մազերի համար օձեր ունի:

568
01:14:32,216 --> 01:14:34,935
Տղամարդիկ.
-Ուրեմն հայրիկ:

569
01:14:35,096 --> 01:14:39,374
Միրանդա, ակնոցներ.
-Ես ուզում եմ, որ նա շուտով վերադառնա:

570
01:14:54,096 --> 01:14:59,931
Ավելի արագ, ես զգում եմ ճակատամարտի հոտը:
- Ավելի արագ չենք կարող։

571
01:15:07,335 --> 01:15:09,565
Այժմ մենք կարող ենք ավելի արագ լինել:

572
01:15:18,095 --> 01:15:20,404
Դա ավելի շատ նման է դրան:

573
01:15:31,134 --> 01:15:33,364
Աչքեր փակ.

574
01:15:37,574 --> 01:15:39,963
Տեսնենք՝ դա ինձ դուր է գալիս:

575
01:15:49,974 --> 01:15:54,525
Ես մի փոքր դրեցի նրան:
Մի հայացք գցեք:

576
01:15:54,694 --> 01:15:56,844
Ես ասացի «ոչ մի հայացք»:

577
01:16:00,614 --> 01:16:03,730
Անվնաս տեսակ.

578
01:16:03,893 --> 01:16:09,490
Դուք ճանապարհ եք և երկու օրիորդներ։
- Սովորական օպտիկ.

579
01:16:09,653 --> 01:16:15,967
Նրանք կազատեն շղթայված հերոսներին։
Նախ՝ Մինոտավրոսը, իսկ հիմա՝ ես:

580
01:16:17,173 --> 01:16:22,406
Չնայած ես ինձ հերոս կանվանեի։
-Գուցե դու դառնաս:

581
01:16:23,773 --> 01:16:29,405
Երբ տրոլները գալիս են, դու
ձեր ակնոցները հանեք, և դրանք ոսկրանում են:

582
01:16:33,572 --> 01:16:37,360
Ես վստահ չեմ, որ կարող էի դա նորից անել:

583
01:16:40,172 --> 01:16:42,367
Ինչպե՞ս է նա։

584
01:16:45,172 --> 01:16:47,322
Պրիմա.

585
01:17:08,371 --> 01:17:11,602
Մեդուզա, թույն արևային ակնոցներ։

586
01:17:23,891 --> 01:17:26,451
Տրոլներ.

587
01:17:32,131 --> 01:17:35,600
Դուք կմեռնեք, մահկանացուներ:

588
01:17:35,770 --> 01:17:39,080
Կեսսի, Միրանդա, հետընթաց:

589
01:18:49,528 --> 01:18:51,837
Միրանդա, ծածկվիր:

590
01:19:36,966 --> 01:19:39,036
Հրդեհ.

591
01:19:52,366 --> 01:19:54,561
Աղջիկներ.


